Jurnalul Training.ro Septembrie 2005
Training.ro Despre training Stiri Articole Teste Cursuri online Firme de training Cereri de oferta Cariere Forum

Jurnalul Training.ro va intampina cu un prietenos „Bine ati venit din vacanta!”

Acest numar al revistei noastre are in vizor o tema mult dezbatuta in domeniul resurselor umane, si anume „Motivarea angajatilor”. Cele doua articole: „Probleme in organizatia dumneavoastra?” si „Ce vor angajatii” vor prezenta celor interesati o imagine cuprinzatoare privind importanta oamenilor si a nevoilor lor in cadrul unei organizatii.

Atentie! Targul de training business-edu isi deschide portile in perioada 20-22 septembrie. Nu ratati ocazia!

Toate acestea – in numarul de azi al Jurnalului Training.ro

Asteptam idei, comentarii si sugestii la adresa: training@training.ro

sus

1. ARTICOL: Probleme in organizatia dumneavoastra?

Probleme in organizatia dumneavoastra?

V-ati saturat sa tot auziti ca “oamenii sunt cea mai importanta resursa a companiei dumneavoastra”? E absolut justificat. Aceasta idee a tot fost spusa si repetata obsesiv in salile de training, in discursurile catre angajati sau in cartile de afaceri. A devenit un stereotip, dar cu toate ca deja ne-am saturat sa o auzim, nu cunoastem prea multe cazuri in care intr-adevar oamenii sa fie tratati ca cea mai importanta resursa a organizatiei. Este unul dintre rarele cazuri in care o expresie deja “fumata” nu a reusit sa se manifeste si sa-si faca simtite efectele.

Pentru a combate cinismul, propunem o alta abordare a subiectului: “Oamenii sunt unica dumneavoastra resursa”. Daca veti sti ca exista o singura resursa, va veti canaliza atentia si creativitatea numai catre ea. Veti descoperi ca este firesc sa creati un mediu de lucru care sa amplifice motivarea oamenilor, sa le dezvoltati abilitatile, sa le generati increderea in sine, sa le recunoasteti meritele si sa ii recompensati.
Aveti de ales intre a-i determina sa fie alaturi de voi sau sa ii impingeti in bratele unui angajator care va face toate acestea.

De cele mai multe ori organizatiile nu dau prea mare importanta...

Articolul complet poate fi citit pe www.training.ro.

sus

2. ARTICOL: Ce vor angajatii
Nicoleta Ivascu- Personnel Development Solutions

Din ce in ce mai multe companii incep sa realizeze ca este intelept sa investeasca in training, iar piata din Romania le ofera deja posibilitatea alegerii. Cum poate fi o organizatie sigura ca a ales cel mai bun program si ca valorifica investitia in educatie?

Ce anume cer oamenii de la un loc de munca pentru a se simti multumiti si motivati?
Ne putem gandi la urmatoarele aspecte:

  • Cei mai multi doresc sa fie implicati in luarea deciziilor ce afecteaza munca lor. Este posibil ca multi sa se teama de responsabilitatea unei decizii finale din mai multe motive: experienta unor penalizari pentru unele decizii luate in trecut sau lipsa de informatii, de mijloace si de timp necesare pentru a lua deciile corecte sau ignorarea deciziilor lor de catre superiorul ierarhic. In organizatie trebuie sa existe o atitudine declarata de asteptare a implicarii angajatului, concretizata in recunoasterea si recompensarea contributiei lui. Cea mai buna metoda de implicare a angajatilor este asteptarea ca ei sa fie competenti sa ia decizii despre munca lor in fiecare zi de serviciu.

  • Oamenii prefera locuri de munca bine organizate, cu reguli si politici bine stabilite si perfect justificate. Fiecare trebuie sa stie clar ce se asteapta de la el, fara sa se “piarda” in sute de reguli, contradictorii de multe ori. Este foarte important sa simta ca toti actioneaza dupa aceleasi “legi”. In momentul in care se simt constransi de prea multe reguli carora nu le inteleg sensul sau care se opun stilului lor de munca, angajatii nu se mai concentreaza asupra muncii lor, ci au tendinta sa se implice in nenumarate “discutii neoficiale” despre nemultumirile si framantarile lor. Daca decideti sa introduceti o regula noua in organizatia dumneavoastra sau sa reactualizati o regula mai veche, este bine sa consultati si angajatii sau macar sa le explicati scopul si utilitatea acesteia. Veti fi surprinsi cata sustinere veti primi din partea angajatilor si cat de repede regula respectiva va fi aplicata in organizatie.

  • Stima de sine este extrem de importanta pentru o buna atitudine a angajatului fata de activitatea sa. Persoanele cu o stima de sine dezvoltata vor dori sa-si imbunatateasca continuu mediul de lucru. De asemenea, sunt gata sa-si asume riscuri pentru ca au incredere in ideile si competentele lor. Acesti oameni au asteptari mai mari de la viata si de la ei insisi. Sunt dispusi sa lucreze in echipa pentru ca sunt increzatori in puterea lor de implicare si in abilitatea lor de a-si aduce aportul. Este stiut faptul ca, alimentand si dezvoltand stima de sine a angajatilor, probabilitatea ca ei sa reuseasca in indeplinirea corecta a sarcinilor este mai mare decat probabilitatea ca ei sa esueze.

  • Oportunitatile de a-si dezvolta pe deplin abilitatile si cunostintele in domeniul lor de activitate reprezinta un alt aspect important al strategiei de motivare. Angajatorii care investesc in educatia personalului, prin training, coaching, participarea la conferinte sau accesul la asociatii profesionale incurajeaza dezvoltarea personalului si, prin aceasta, motiveaza si mentine angajatii in organizatie. Cu totii suntem de acord in privinta necesitatii si importantei dezvoltarii angajatilor, insa mai important este sa-i lasi pe ei sa determine singuri domeniu in care doresc sa se dezvolte conform planurilor personale de cariera.

sus

3. PREZENTARE COMPANIE

ICEBERG CONSULTING

  1. Intrebare Training.ro: Cand v-ati lansat pe piata romaneasca si ce v-a determinat sa faceti acest prim pas?
    Raspuns Ionut Tata: Ideea si conceptul Iceberg s-au nascut in urma cu 2 ani. Atunci am pornit la drum in domeniul acesta din doua considerente: din pasiune pentru ceea ce facem si pentru ca piata ne-a cerut-o.
    Dupa ani in care am lucrat in domenii conexe trainingului si consultantei, clientii pe care ii aveam pana atunci au inceput sa ne solicite tot mai mult astfel de servicii. Experienta pozitiva in domeniul training avuta pana atunci, mai ales in domeniul dezvoltare personala si leadership, ne-a motivat sa ne profitam la maxim de aceasta oportunitate, si astfel s-a nascut Iceberg Consulting. Incet, incet, dintr-un proiect part-time, activitatea de training si consultanta a devenit activitatea noastra principala.

  2. Training.ro: Ce cursuri furnizati?
    Ionut: Cursurile pe care Iceberg Consulting le ofera sunt organizate pe trei nivele.


    In primul nivel se incadreaza o serie de programe de training pentru dezvoltarea performantei individuale: CLIENT Start-up este un training modular pentru dezvoltarea abilitatilor de customer service si vanzari re-active, si a avut cel mai mare succes in randul clientilor nostrii; TEAM Start-up introduce cursantii in conceptele de baza ale lucrului in echipa si face trecerea catre managementul performant al echipelor - in acest training utilizam instrumentul Group Styles Inventory™ furnizat de Human Synergistics®; LEAD Performance asigura structura si instrumentele necesare dezvoltarii abilitatilor si comportamentului de leadership - in acest training utilizam Life Styles Inventory de la Human Synergistics®; SALES Performance este un program de training orientat pe vanzarilor pro-active, care a fost dezvoltat recent la cererea clientilor.


    Al doilea nivel de programe este cel dedicat dezvoltarii sinergiei echipelor: Legendele Vikingilor si In cautarea Sfantului Graal sunt doua programe tematice, modulare de teambuilding outdoor foarte populare in randul clientilor nostrii - pe langa acestea doua, oferim si o varietate de programe outdoor adaptate nevoilor clientilor; Simularile de supravietuire™ si Simularile de afaceri™ sunt programe indoor furnizate de consultanti acreditati Human Synergistics™.
    In toate programele de dezvoltare a sinergiei echipei utilizam instrumentul Group Styles Inventory™ furnizat de Human Synergistics®.


    In al treilea nivel incadram programele orientate catre dezvoltarea organizationala: CHANGE Start-up este un training de introducere a schimbarii organizationale, si este completat de o serie de workshopuri pentru dezvoltarea culturii organizationale in care utilizam de asemenea instrumente furnizate de Human Synergistics®.

  3. Training.ro: Spuneti cateva cuvinte despre echipa de consultanti cu care lucrati.
    Ionut: Firma noastra se bazeaza pe o echipa de 4 persoane angrenate permanent in proiectele de consultanta si training si pe cativa traineri si facilitatori colaboratori, mai ales pentru programele de teambuilding. Consultantii nostrii au studii in domeniile administrarea afacerilor, drept, psihologie si sociologie, marketing si comunicare, si au experienta de lucru in management, customer service si vanzari pentru diverse ONG-uri si companii romane sau internationale. Toti trainerii Iceberg Consulting au urmat un program de Train of Trainers extern (FDSC, AIESEC) sau intern, si au minim 3 ani de experienta in domeniu. Consultantii Iceberg Consulting sunt acreditati de Human Synergistics®, ANEVAR si Institutul Financiar Roman.

  4. Training.ro: Care sunt avantajele pe care le simt clientii dumneavoastra in urma unui training?
    Ionut: Noi denumim suma beneficiilor pe care clientii le simt Efectul Iceberg. Efectul iceberg inseamna pe scurt valoare durabila si schimbare masurabila determinata de gandire inovativa si solutii eficace.

  5. Training.ro: Ce aduce nou firma Iceberg Consulting fata de firmele concurente?
    Ionut: In primul rand consider ca punem foarte multa pasiune in ceea ce facem. Nu avem pretentia de a fi singurii de pe piata care fac training din pasiune, dar am infiintat aceasta firma nu cu gandul la profitul pe care il vom face, ci cu gandul la schimbarea pozitiva pe care o putem produce pentru clientii nostrii. Aceasta motivatie ne determina sa cautam in permanenta experiente, cunostiinte, abilitati si instrumente noi pe care le utilizam pentru satisfacerea clientilor nostrii.
    In al doilea rand, filozofia noastra de consultanta dedicata dezvoltarii de valoare durabila, prin care ne asiguram ca abilitatile si cunostiintele transferate catre organizatia-client creaza valoare masurabila si durabila pentru acesta.
    In al treilea rand, faptul ca prin proiectele noastre de training dorim sa asiguram clientului un Return on Investment optim. Cautam sa vindem clientilor servicii care sa aduca cel mai bun beneficiu raportat la costul suportat.

  6. Training.ro: Care considerati ca este tendinta actuala a pietei de training?
    Ionut: In anii trecuti am asistat la o explozie a cererii in domeniul trainingului. De multe ori ne-am dat seama ca trainingul este considerat de clienti mai mult o moda, decat o necesitate, dar tot mai multe sunt companiile care resimt nevoia de dezvoltare individuala si organizationala. Pe baza experientei pe care o am in domeniul customer service si customer satisfaction, consider ca doar in acest sector nevoia reala de training a pietei este de minim 10 ori mai mare decat dimensiunea actuala. In domeniul leadership si schimbare organizationala raportul dintre nevoia reala si dimensiunea actuala a pietei depaseste cu mult aceasta suma. Pe piata, cererea continua sa se dezvolte, dar in acest an am remarcat o puternica crestere in privinta cerintelor calitative. Incet, incet, clientii cauta programe cu un raport pret/calitate optim, care sa fie adaptate la specificul lor, si astfel furnizorii made in Romania castiga tot mai mult teren in fata serviciilor de import.
    Anul acesta teambuildingul a fost in mare voga. Pentru anii urmatori am previzionat o crestere substantiala a cererii de programe de teambuilding serioase orientate mai mult pe obiective durabile decat pe distractie trecatoare. De aceea am si lansat impreuna cu un partener IT site-ul www.teambuilding.ro, care deja se bucura de un substantial succes.

  7. Training.ro: Care sunt planurile firmei Iceberg Consulting pentru viitorul apropiat?
    Ionut: Pana acum firma noastra a fost un jucator regional, furnizand servicii de training catre clientii din zona centrala a tarii. Incepand cu 2005, Iceberg Consulting a inceput sa lucreze si cu clienti la nivel national. Consideram ca cele mai bune oportunitati de piata le avem in continuare in provincie si nu in Bucuresti, si de aceea ne vom concetra eforturile catre companii din afara capitalei, mai ales din zona Transilvaniei. Ne-am propus ca in termen de 2-3 ani sa devenim din punct de vedere calitativ una din primele companii de training din afara capitalei.
    Dorim sa lansam noul site www.iceberg.ro pana la sfarsitul anului si sa continuam dezvoltarea si promovarea site-urilor www.teambuilding.ro si www.teamadventure.ro la care suntem parteneri.

sus

4.TEST

Stresul ocupational

Oamenii cred ca nu pot fi afectati de stres la locul de munca in conditiile in care fac ceea ce le place. Lucrurile nu stau chiar asa. Factorii de stres afecteaza chiar si persoanele extem de multumite de locul lor de munca. Stresul ocupational induce persoanei o epuizare emotionala, fizica si mentala, care se agraveaza cu trecerea timpului. De obicei victimele coplesite de stres la locul de munca nici macar nu constientizeaza efectele negative ale acestui fenomen asupra sanatatii personale, a activitatii profesionale si a relatiilor cu cei din jur.
Verificati cu ajutorul urmatorului chestionar gradul in care va afecteaza factorii de stres din mediul profesional.

Indicatii: Notati in dreptul fiecarei afirmatii numarul corespunzator raspunsului care vi se potriveste cel mai bine.

1 = aproape niciodata; 2 = uneori; 3 = aproape jumatate din cazuri; 4 = de obicei; 5 = intotdeauna

  1. Cand ma trezesc in zilele lucratoare ma simt obosit sau extenuat
  2. Imi este greu sa adorm seara sau sa ma trezesc dimineata
  3. Sunt extrem de frustrat, nervos si iritabil la serviciu
  4. Ma gandesc la munca chiar si atunci cand nu sunt la serviciu
  5. Ma simt subapreciat la locul de munca
  6. Am probleme in a lua decizii simple la serviciu
  7. Aman rezolvarea sarcinilor mai mult decat in trecut
  8. Comit greseli in realizarea sarcinilor zilnice de serviciu
  9. Cunoscutii imi spun ca "le iau prea in serios"
  10. Sunt mai mult in toane proaste decat in toane bune
  11. Nu am timp sa iau masa cu prietenii si sa ma distrez
  12. Sunt prea ocupat pentru activitatile recreative
  13. Nu am timp pentru micibarfe cu persoanele cu care altadata imi facea placere sa-mi petrec timpul
  14. Se intampla sa ratacesc obiecte personale, cum ar fi cheile, ochelarii, umbrela
  15. Simt ca mi-am pierdut perspectivele
  16. Ma simt coplesit de responsabilitatile pe carele am
  17. Am insomnii, dureri de cap, hipertensiune, iritatii sau probleme digestive
  18. Am nevoie de ajutor pentru a face fata stresului, cum ar fi alcoolul, pastilele, ciocolata, inghetata
  19. Ma intreb daca mai are sens sa traiesc astfel
  20. Imi imaginez cai de a scapa de stilul acesta de viata

TOTAL:.......

Evaluarea si interpretarea

Calculati totalul pentru afirmatiile de mai sus.

Felicitari daca ati realizat un punctaj de 39 sau mai mic. Evitati cu succes stresul la serviciu si sunteti probabil in masura sa oferiti sugestii utile si altor persoane. Aveti un excelent control asupra reactiilor dumneavoastra la factorii de stres din jur.

Daca aveti punctajul intre 40 si 59, controlati bine situatiile de stres de la locul de munca doar in anumite cazuri. Alte ori va puneti pericol sanatatea si buna dispozitie. Trebuie sa invatati sa combateti factorii de stres de la locul de munca care v-ar putea afecta activitatea in mod negativ. Continuati sa actionati corect si incercati sa faceti asta cat mai des.

Daca ati totalizat un punctaj intre 60 si 79, va aflati in zona de mare risc din punct de vedere al nivelului stresului ocupational. Este clar ca nu mai faceti fata stresului de la locul de munca si cei apropiati stiu asta. Rudele si prietenii se vor simti frustrati in jurul dumneavoastra pentru ca nu va pot ajuta. Trebuie sa gasiti urgent o modalitate de a face schimbari in viata dumneavoastra; in caz contrar efectele negative va vor afecta buna dispozitie si relatiile cu cei din jur.

Daca punctjul realizat este mai mare de 80, inseamna ca aveti deja probleme grave la serviciu si sunteti constient de asta. Cel mai simplu ar fi sa descoperiti metode eficiente de a lupta impotriva factorilor de stres din mediul dumneavostra de lucru. Partea dificila este sa puneti efectiv in practica aceste metode. Trebuie acum sa recapatati controlul asupra factorilor de stres. Nu mai amanati. Viata dumneavoastra depinde de cum va stabiliti prioritatile si responsabilitatile.

sus

5. STIRE

TARGUL DE TRAINING BUSINESS-EDU LA A DOUA EDITIE

In perioada 20-22 septembrie 2005 sunteti invitati la World Trade Center Bucuresti, cu ocazia Targului de training si educatie in afaceri organizat anual de Public Share.

Business-edu - o manifestare creata din nevoia de performanta

Dezvoltarea companiilor romanesti si straine creeaza o nevoie acuta de personal instruit, orientat catre performanta, care nu poate fi sustinuta fara investitii masive in resursele umane, in dezvoltare si training. Companiile romanesti si straine sunt mai mult sau mai putin cunoscute, isi fac mai multa sau mai putina publicitate. Dar cea mai mare sansa de a gasi o oferta de instruire pentru personalul companiei si/sau pentru dezvoltarea personala o ai atunci cand principalii actori ai pietei se aduna intr-un singur loc. De aici a aparut nevoia de business-edu.

Targul de training si educatie de afaceri business-edu se afla deja la a doua editie. De la bun inceput ne-am propus sa cream un spatiu unic al experientei si premierelor, dedicat performantei in afaceri si dezvoltarii personale.
Aici se vor reuni principalele companii, oferind vizitatorilor o imagine completa a ofertei de educatie de afaceri din Romania. Alaturi de expozitie, cele trei zile de conferinte vor cuprinde prezentari de programe de educatie, demo-uri de training, precum si cateva seminarii si workshop-uri speciale, unele dintre ele sustinute de traineri internationali.

Informatii suplimentare

www.business-edu.ro va fi actualizat in fiecare saptamana cu noi informatii privind participantii, programul conferintelor si al workshop-urilor, precum si cu ofertele speciale.

Site-ul este conceput ca un serviciu complet, care sa ofere vizitatorilor o proiectie virtuala a evenimentului. Aici vor fi disponibile cele mai diverse informatii despre a doua editie business-edu, dar si posibilitatea de a-si rezerva din timp un loc la conferintele si seminariile din cadrul targului. Site-ul va oferi de asemenea informatii despre companiile participante si linkuri utile catre diverse site-uri de specialitate, propunandu-si sa devina una dintre adresele preferate pentru cei interesati de performanta echipei si de permanenta dezvoltare personala.

sus

6. ULTIMELE DISCUTII DIN FORUM

Trainer si/sau training manager - Cine, ce face?

Imigrantii

sus

Mesaj catre furnizori

Mesaj catre consumatori

Ati dorit vreodata sa aveti o imagine reala a pietei de training din Romania? Ati dorit vreodata sa cunoasteti parerea altor specialisti de training din Romania despre un anumit subiect? Sau macar cine sunt "alti specialisti de training din Romania"? Ati dorit vreodata sa stiti ce avantaje cauta clientii firmelor de training, care sunt criteriile lor de a judeca o oferta? Daca da, atunci sunteti la adresa corecta: www.training.ro
Aveti ocazia ca, participand la forumul de discutii despre training, sa intrebati si sa aflati raspunsuri.

In plus, acest site poate constitui oportunitatea de a dovedi ca se pot crea si in Romania teorii si concepte de valoare, originale si aplicabile. Atunci cand nu va mai fi necesar sa "importam" know how, ci el va fi creat aici, va insemna ca piata de training din Romania este suficient de matura. Rubricile "Stiri" si "Articole" va dau ocazia sa participati cu articole proprii, interesante pentru vizitatorii site-ului.

Va asteptam cu cat mai multe interventii valoroase pe site, pentru a atrage cat mai mult atentia comunitatii de afaceri asupra fenomenului training.

Vreti sa stiti ce se mai intampla nou in lumea training-ului? Vreti sa aflati mai multe informatii despre organizarea activitatii de training intr-o companie? Vreti sa schimbati opinii cu alti manageri sau specialisti de resurse umane? Vreti sa va afirmati si ca traineri, colaborand cu firme din domeniu? Sau sa aflati despre ofertele lor? Intentionam ca rubricile site-ului www.training.ro sa va incurajeze sa raspundeti "da" la aceste intrebari.

Dorim ca accesand informatiile si participand la discutii pe forumul de training sa gasiti noi argumente in favoarea training-ului, sa descoperiti noi cursuri pe care ati putea sa le oferiti angajatilor dumneavoastra sau noi abordari ale acestei activitati.

Va punem la dispozitie un canal de comunicare virtuala cu piata de training din Romania, un loc unde sa gasiti grupate toate informatiile de care aveti nevoie. Va oferim, practic, comoditatea in luarea deciziei de training.

sus

7. CITATE

“Motivatia este scanteia care aprinde focul cunoasterii si alimenteaza motorul implinirii. Ea face ca elanul sa fie maxim si sa se mentina.”

ZIG ZIGLAR

“Mult prea multi oameni habar n-au ce pot face pentru ca nu li s-a spus decat ceea ce nu pot face. Ei nu stiu ceea ce vor pentru ca nu cunosc oportunitatile pe care le au.”

ZIG ZIGLAR

sus

CUPRINS:

Preambul
1. Articol - Probleme in organizatia dumneavoastra?
2. Articol - Ce vor angajatii
3. Prezentare companie
4. Success story
5. Test - Stresul ocupational
6. Stire - Targul de training business-edu
7. Ultimele discutii din forum
8. Citate

SUCCESS STORY

Targul de training business-edu 20-22 septembrie 2005 – World Trade Center Bucuresti

Comparativ cu prima editie, promisiunile Targului de training business-edu de anul acesta sunt mult peste ceea ce se pregatea anul trecut pe vremea aceasta. Succesul se datoreaza organizatorior Public Share care, impreuna cu partenerii lor, s-au gandit la toate aspectele si au incercat sa ofere conditii cat mai bune pentru intalnirea din 20-22 septembrie dinte firmele de training, clientii lor si toti cei interesati.

De ce spun succes? Trebuie doar sa remarcam ce aduce nou acest Targ de training fata de anul trecut:

  • Prezenta a trei keynote speakeri - lideri recunoscuti in toata Europa: Julie Hay, Simon Warring si Thomas Achelis. Ei vor prezenta ultimile tehnici de abordare a problemelor in domenii precum coaching-ul, schimbarea organizationala, training outdoor si programe specifice pentru relatii publice.

  • Workshop-uri "how to" - care furnizeaza solutii practice pentru a planifica eficient activitatile in zonele de training, coaching si multe alte practici specifice.

  • Peste 25 de prezentari si 5 seminarii speciale - programul conferintelor business-edu isi concentreaza atentia pe subiecte cheie ce vizeaza angajatul si organizatia din care face parte precum: evolutia in cariera, obtinerea si evaluarea performantelor, evaluarea nevoilor de invatare si multe alte subiecte de interes.

Pe langa participarea selecta de care se bucura, Targul business-edu ofera anul acesta o multitudine de alte avantaje vizitatorilor:

  • Materiale specifice gratuite - un pachet complet de materiale de prezentare, brosuri, cataloage, reviste si carti ce vor oferi posibilitatea participantilor de a relua tematica evenimentului ulterior, in birou.

  • Expozitie cu acces gratuit - vizitatorii profita de prezenta firmelor de succes aduse in cadrul aceluiasi eveniment pentru a colecta informatiile oferite de acestea.

  • Oportunitati marite de networking - participantii intâlnesc colegi de breasla si schimba opinii si experiente relevante.

Privind retrospectiv, este clar ca s-a inregistrat un progres pe piata romaneasca de training. Nevoile de instruire si dezvoltare a resurselor umane s-au intensificat si s-au diversificat, iar interesul pentru training si educatie in afaceri a crescut odata cu aceste schimbari. Cea mai vizibila forma in care se poate manifesta acest progres al pietei de training este Targul de training business-edu, care va asteapta cu o agenda plina de manifestari interesante si inedite.

QUICK LINKS

Arhiva revistelor electronice
Teste online
Cursuri online
Despre training.ro

Spune-i unui prieten

Revista electronica oferita de Training.ro.
Asteptam sugestiile dumneavoastra la adresa training@training.ro